1
00:01:33,220 --> 00:01:34,900
זה רק ילד אחד!

2
00:01:34,900 --> 00:01:37,820
הם הקיפו אותו ועצרו אותו! אל תיתן לו לברוח

3
00:01:39,930 --> 00:01:43,120
נכון. רק ילד אחד

4
00:01:43,440 --> 00:01:46,740
קדימה, נסו לתפוס אותו ולקרוע אותו!

5
00:01:47,550 --> 00:01:51,000
אני חייב להסדיר את העניין!

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,690
...לעזאזל! אתה

7
00:01:53,690 --> 00:01:55,710
אגרוף קינג דקל

8
00:02:02,630 --> 00:02:03,620
דונה!

9
00:02:06,790 --> 00:02:09,560
אני מופתע עד כמה חלשים הנוקאאוטים שלך

10
00:02:09,940 --> 00:02:15,560
כולכם המבוגרים גדלים מילד
אחד, ועדיין לא תפסת אותו?

11
00:02:16,080 --> 00:02:19,030
כמה חסר תועלת! חסר תועלת
חסר תועלת ברור!

12
00:02:19,030 --> 00:02:22,270
חסר תועלת לחלוטין!
זה פשוט חסר תועלת!

13
00:02:22,270 --> 00:02:29,430
כלומר, אנחנו כלום לעומת עצמנו
ברוי, הגרגרן חסר הבחנה!

14
00:02:30,780 --> 00:02:36,840
טוֹב! נֶחְמָד! מדהים! משביע רצון
מקובל! מַתְאִים

15
00:02:36,840 --> 00:02:39,090
...וזה בדיוק מה שעושה את זה...

16
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
גרגרנות!

17
00:02:42,950 --> 00:02:45,870
אני אביר הרוח, יוליוס אוקליוס

18
00:02:45,870 --> 00:02:47,050
אני לא אהיה פזיז!

19
00:02:48,250 --> 00:02:50,700
!אל קלוזריה

20
00:02:52,440 --> 00:02:57,520
אתה בדיוק כמו שדמיינתי. מדהים

21
00:03:00,580 --> 00:03:01,190
מה?!

22
00:03:07,090 --> 00:03:13,080
קדשנו אותך, וזה כישוף שעשית
עשה כמיטב יכולתך ליצור אותו

23
00:03:13,080 --> 00:03:16,330
אין מצב שהיא לא מוכרת!

24
00:03:17,740 --> 00:03:20,250
סתום את הפה שלך, אידיוט!

25
00:03:20,250 --> 00:03:21,630
מַרשִׁים!

26
00:03:21,630 --> 00:03:24,990
היי! בשר כלבים זה טעים
בהגשה עם שיפוד

27
00:03:24,990 --> 00:03:29,950
יש לדקור בשר קשה וקשה ללעיסה
עד שהוא נהיה רך וקל לאכילה

28
00:03:29,950 --> 00:03:32,410
זה הופך בקלות לדשן

29
00:03:32,410 --> 00:03:36,020
ושמירה על שרשרת המזון
ממשיכים במחזור אינסופי!

30
00:03:36,020 --> 00:03:38,110
נכון, ריקרדו-סן?!

31
00:03:38,930 --> 00:03:39,920
לסגת

32
00:03:39,920 --> 00:03:41,440
איה! אולו

33
00:03:43,990 --> 00:03:48,030
כן, כן! ציפינו לתנועת שיתוף פעולה
קולקטיב מסנוור מגיע!

34
00:03:50,110 --> 00:03:51,940
יָפֶה! יפה

35
00:03:51,940 --> 00:03:56,400
אנחנו מנהלים נגדך קרב גדול!

36
00:03:56,400 --> 00:03:59,380
...זה העולם שכבר נטשנו

37
00:03:59,700 --> 00:04:03,590
איזה חוסר צדק! כמה לא הוגן! איזה עוול חמור

38
00:04:03,590 --> 00:04:05,600
על מה בדיוק אתה מרכל?

39
00:04:05,600 --> 00:04:07,550
ילד שובב וחשדן

40
00:04:07,870 --> 00:04:10,510
איך אתה יודע איך קוראים לי בכלל?!

41
00:04:11,440 --> 00:04:14,480
אסור לזוז עד שהדימום יפסיק

42
00:04:15,600 --> 00:04:16,800
-זה לא

43
00:04:16,800 --> 00:04:17,490
מה?

44
00:04:17,980 --> 00:04:19,480
זה חדש לך, לא?

45
00:04:22,380 --> 00:04:23,650
והנה הוא!

46
00:04:23,990 --> 00:04:26,990
גאון חרוץ וגדול האבירים!

47
00:04:26,990 --> 00:04:32,200
אני עדיין מלא בדברים חמודים
מה שאנחנו עדיין לא יודעים!

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,540
ליקוי חמה

49
00:04:41,800 --> 00:04:43,980
השתמשנו בהתקפה הזו

50
00:04:43,980 --> 00:04:48,080
להרוג עוד 88 בנים יפים כמוך

51
00:04:48,080 --> 00:04:52,930
הרגשת את זה עד לשד העצמות שלך?

52
00:04:55,700 --> 00:04:57,600
...שכמוך

53
00:05:00,080 --> 00:05:02,060
ברוך שובך!

54
00:05:03,550 --> 00:05:05,030
האם תרצה להיות ארוחה?

55
00:05:05,030 --> 00:05:06,880
חַג?

56
00:05:06,880 --> 00:05:08,240
...או אולי

57
00:05:08,240 --> 00:05:10,950
משתה נהדר?

58
00:05:15,040 --> 00:05:18,330
אומנויות חרב, אומנויות לחימה, ועכשיו קסם?

59
00:05:18,330 --> 00:05:20,540
מה אתה בדיוק?!

60
00:05:20,980 --> 00:05:24,130
אנחנו קוסם צנוע שאין לו שם

61
00:05:24,130 --> 00:05:26,940
מנודה. אפילו המשפחה שלנו לא מוקירה אותנו

62
00:05:27,750 --> 00:05:29,300
או שאנחנו?

63
00:05:38,290 --> 00:05:41,720
!מדהים! מדהים! מדהים

64
00:05:41,720 --> 00:05:44,320
עבר הרבה זמן מאז שמישהו שרד את זה!

65
00:05:44,320 --> 00:05:47,820
עבר זמן מאז שנפגעתי ככה
ממזר קטן!

66
00:05:48,170 --> 00:05:53,190
שלטת בחרב, באומנויות לחימה ואפילו בקסם

67
00:05:53,190 --> 00:05:55,200
למה בחרת ברע?

68
00:05:55,200 --> 00:05:56,400
-בכוחך

69
00:05:56,400 --> 00:05:58,040
ציפיתי שתגיד את זה!

70
00:05:58,560 --> 00:06:01,500
ציפיתי שתגיד את זה אחי!

71
00:06:01,500 --> 00:06:06,300
אתה האח שאנחנו מכירים, אחי
זה שהקדשנו בו את אמונתנו

72
00:06:06,300 --> 00:06:08,790
זה טבעי לצפות ממך להגיד את זה

73
00:06:08,790 --> 00:06:10,510
ציפינו לזה!

74
00:06:11,170 --> 00:06:14,470
אתה זוכר כשהיינו ילדים?

75
00:06:14,470 --> 00:06:17,990
כשהיינו חולים ובמצב אומלל

76
00:06:17,990 --> 00:06:22,940
ביקשנו ממך לבחור רינגה עבורנו
מי העץ בגינה?

77
00:06:24,140 --> 00:06:27,760
עדיין היינו צעירים מאוד, וגם אתה היית!

78
00:06:27,760 --> 00:06:30,720
אמרת בהתחלה שאתה לא יכול לעשות את זה

79
00:06:31,500 --> 00:06:33,160
אתה זוכר?!

80
00:06:33,560 --> 00:06:35,660
אתה לא באמת זוכר?!

81
00:06:37,690 --> 00:06:41,120
מה... על מה אתה מדבר?

82
00:06:42,080 --> 00:06:45,750
אני לא יודע על זה כלום! כלום

83
00:06:46,200 --> 00:06:51,510
תמיד האמנו בזה! תמיד הרגשנו ככה

84
00:06:51,510 --> 00:06:55,430
שהיינו שונים...שהיינו נטל!

85
00:06:55,890 --> 00:06:59,140
מה קרה לזה עכשיו?

86
00:06:59,140 --> 00:07:02,850
איזו הרגשה נפלאה!
זו התחושה!

87
00:07:02,850 --> 00:07:06,020
זה בטח נראה מדהים!

88
00:07:07,410 --> 00:07:11,750
סוף סוף הבנו עכשיו!

89
00:07:12,440 --> 00:07:16,200
אני לא מבין בך כלום!

90
00:07:22,160 --> 00:07:24,080
קדימה, ניצנים שלי!

91
00:07:24,080 --> 00:07:25,480
!יוליוס!

92
00:07:25,480 --> 00:07:27,040
אני אסיים את זה מיד!

93
00:07:30,660 --> 00:07:33,740
בחרת את הרינגה הזו בשבילנו

94
00:07:34,370 --> 00:07:38,930
בגלל זה הוא כל כך שנא אותך

95
00:07:47,010 --> 00:07:52,730
ובכן, כמה סיכויים זה לוקח?
אתה באמת יכול להרוג אותי?

96
00:07:52,730 --> 00:07:58,430
נכון, גם אם אמות מאה פעמים, אני לא...
אני בטוח שאני יכול להרוג אותך

97
00:07:58,430 --> 00:08:01,740
אבל אתה לא חושב שלא חשבת?
לחשוב על העניין הזה היטב?

98
00:08:02,950 --> 00:08:05,810
ידעתי שתבוא לכאן

99
00:08:05,810 --> 00:08:09,240
מה שאומר שהיינו מוכנים לקבל אותך בחום

100
00:08:09,240 --> 00:08:13,620
הכנו את המתקפה המפחידה ביותר
-ושיגעון להרוס את נשמתך

101
00:08:13,620 --> 00:08:16,630
אז קדימה תעשה את זה!

102
00:08:16,630 --> 00:08:20,220
...טרחת להתכונן לקבלת פנים חמה

103
00:08:20,220 --> 00:08:25,060
ואת כל זה עשית רק בשבילי, נכון?

104
00:08:25,060 --> 00:08:27,020
אין סיכוי שהעקרונות שלי יאפשרו לי

105
00:08:27,020 --> 00:08:30,600
על ידי דחיית שיקול כזה

106
00:08:30,600 --> 00:08:33,230
היי! תאמין לי אתה תמות

107
00:08:33,230 --> 00:08:35,370
המוות כואב, וגם מפחיד

108
00:08:35,370 --> 00:08:37,170
במיוחד בפעם הראשונה

109
00:08:37,170 --> 00:08:38,410
אתה לא תרצה לנסות את זה

110
00:08:39,640 --> 00:08:43,620
אתה באמת צריך לדחות את הניסוי שלך
הראשון הוא לזמן המתאים

111
00:08:43,880 --> 00:08:48,000
ואפילו הגעת לגבול הזה
הומור גרוע!

112
00:08:48,000 --> 00:08:50,960
באמת אכפת לך ממני, נכון?

113
00:08:50,960 --> 00:08:52,840
זה לא יכול להיות ככה!

114
00:08:52,840 --> 00:08:56,170
הכל היה שקר כדי לשטות בי, לא?

115
00:08:56,170 --> 00:08:59,610
אני לא אתן לך לברוח מזה!

116
00:09:02,860 --> 00:09:09,060
בְּסֵדֶר? איזו גרסה שלי אתה הכי אוהב?

117
00:09:14,640 --> 00:09:17,740
אני לא יכול לאהוב אף אחד

118
00:09:21,520 --> 00:09:23,220
באמת הייתה מלכודת!

119
00:09:24,080 --> 00:09:27,070
חשבנו הרבה על מי אתה בזמן שהכנו אותו עבורך

120
00:09:27,070 --> 00:09:30,260
גם לא מתוך אהבה
אבל מתוך עוינות טהורה

121
00:09:34,040 --> 00:09:37,990
וואו! אתה אומר בשבילי?

122
00:09:38,450 --> 00:09:40,310
...זה לא גורם לו...

123
00:09:41,150 --> 00:09:43,010
לאהבה?

124
00:10:05,290 --> 00:10:07,580
אין סיבה שתהיה זהיר

125
00:10:08,150 --> 00:10:10,190
אני לא אדבר עליך רעות

126
00:10:10,190 --> 00:10:12,240
אני פשוט ביישן

127
00:10:12,240 --> 00:10:16,630
אני לא אוהב את הרעיון שכולם מדברים
על הפנים שלי אחר כך

128
00:10:16,630 --> 00:10:17,360
מה?

129
00:10:18,570 --> 00:10:21,570
מעולם לא ציפיתי שזה יהרוס את כל המקום

130
00:10:22,290 --> 00:10:25,230
אני בטוח שמח שאתה בסדר

131
00:10:25,230 --> 00:10:28,200
אבל אני חושב שנמחצתי בערך שלוש פעמים

132
00:10:28,630 --> 00:10:30,640
מה נסגר עם הילד הבחורי עם אוזני החתול?

133
00:10:30,640 --> 00:10:32,410
תודה על ההתעניינות

134
00:10:32,730 --> 00:10:33,910
אני בסדר

135
00:10:35,120 --> 00:10:36,520
ותאווה?

136
00:10:36,520 --> 00:10:40,360
...זה קבור מתחת לכל ההריסות האלה בוודאות, אבל...

137
00:10:40,360 --> 00:10:44,470
נבזבז את זמננו אם נחשוב שכן
היא מתה שם למטה, נכון?

138
00:10:45,070 --> 00:10:49,470
אנסטסיה-סאמה העיפה את פניה בקסם
והיא פשוט נשארה בסדר

139
00:10:50,560 --> 00:10:51,990
קסם?

140
00:10:51,990 --> 00:10:54,080
אחרי שהיא טענה שגם היא לא יכולה להילחם

141
00:10:54,080 --> 00:10:55,480
זה לא מאוד נחמד מצידה, נכון?

142
00:10:56,470 --> 00:10:58,060
מה-מה אתה עושה?!

143
00:10:58,740 --> 00:11:01,680
אם זו בדיחה, זה לא מצחיק

144
00:11:01,680 --> 00:11:03,750
מה קורה איתך, אל-סאן?

145
00:11:03,750 --> 00:11:06,390
אל תשאל אותי את השאלה הזו

146
00:11:06,390 --> 00:11:09,740
עשית משהו שאנסטסיה הוכן לא יכלה לעשות

147
00:11:10,390 --> 00:11:12,910
מה הטריק שלך כאן?

148
00:11:13,370 --> 00:11:16,100
זה מספיק! מה הבעיה שלך?

149
00:11:16,100 --> 00:11:17,790
אתה, מה אתה עושה?

150
00:11:17,790 --> 00:11:21,250
אתה לא מבין שזה לא הזמן להילחם בינינו?

151
00:11:21,640 --> 00:11:23,210
שום דבר עדיין לא נגמר!

152
00:11:23,210 --> 00:11:25,260
אנחנו לא יכולים לסבול עוד עימותים!

153
00:11:26,950 --> 00:11:29,510
בסדר, הבנתי. אל תעמיד את עצמך בסכנה כזו

154
00:11:29,510 --> 00:11:34,280
רגע. אתם הולכים להתחיל להרוג אחד את השני?

155
00:11:49,980 --> 00:11:52,320
!דה-דה-דה-דן

156
00:12:00,040 --> 00:12:03,800
Capella-chan חוזר!

157
00:12:03,800 --> 00:12:07,010
חשבתי שאתה לא מת מלכתחילה

158
00:12:07,010 --> 00:12:09,270
אבל כואב לי לראות אותך ללא פגע
אין נזק בכלל

159
00:12:09,270 --> 00:12:11,040
לא, לא, לא!

160
00:12:11,040 --> 00:12:14,520
אפילו אני התכוננתי לעצמי
למות בזמן הזה

161
00:12:14,520 --> 00:12:17,030
למעשה, לא הייתי כזה בכלל

162
00:12:17,030 --> 00:12:19,060
אבל הלב שלי כבר החסיר פעימה!

163
00:12:19,340 --> 00:12:24,330
זאת אומרת אחרי שהכית אותי בהתקפה
מלא תשוקה ככה

164
00:12:24,330 --> 00:12:26,030
זה נורמלי שהוא נכשל

165
00:12:26,360 --> 00:12:29,210
בבקשה אל תקפוץ למסקנות

166
00:12:29,210 --> 00:12:34,490
אני מעריץ טיפשים כמוך שאינם יכולים לראות
או לקרוא את המצב שבו הם נמצאים!

167
00:12:34,840 --> 00:12:38,210
אסלח לעצמי לעזוב להיום

168
00:12:38,210 --> 00:12:38,960
מה?

169
00:12:39,240 --> 00:12:43,360
אמרתי שאני לא אלחם יותר

170
00:12:43,360 --> 00:12:47,230
כלומר, כבר עשיתי מה שרציתי לעשות

171
00:12:47,230 --> 00:12:50,710
שמרתי את הפרצופים החמודים והמתוקים שלך בזיכרון

172
00:12:50,710 --> 00:12:51,190
-ומעל הכל

173
00:12:51,190 --> 00:12:53,410
האם זה מה שהתנ"ך מצווה עליך לעשות?

174
00:12:54,020 --> 00:12:54,890
מַה?

175
00:12:57,990 --> 00:13:02,080
הוא הורה לי? זה גורם לי להיראות כמו...
אני מבצע הוראות של ספר

176
00:13:02,080 --> 00:13:04,060
אני לא אוהב את זה

177
00:13:04,420 --> 00:13:09,970
הרגשות שלי כלפיך אינם הוראות
מתוך ספר. זה אמיתי

178
00:13:09,970 --> 00:13:11,920
אהבה טהורה!

179
00:13:13,450 --> 00:13:14,820
איך זו יכולה להיות אהבה טהורה?

180
00:13:15,170 --> 00:13:19,390
-אם נהרוג אותה, אני בטוח שגופתה של קראוץ'-סאמה תעשה זאת

181
00:13:19,390 --> 00:13:24,170
לבלבל תקווה עם אשליה זה מה שעושים טיפשים

182
00:13:24,480 --> 00:13:27,630
דם הדרקון שלי ואני שני דברים נפרדים

183
00:13:27,630 --> 00:13:30,340
...אז גם אם אמות

184
00:13:31,540 --> 00:13:34,160
הדם לא ייעלם!

185
00:13:35,050 --> 00:13:39,820
אבל אם אתה בכל זאת רוצה לכוון אותי...
אני לא אעצור אותך

186
00:13:43,030 --> 00:13:44,270
האם זה אפשרי?

187
00:13:44,710 --> 00:13:45,860
דמוי מפלצת?

188
00:13:46,150 --> 00:13:49,860
!מַה? מה אמרת? זה לא שם רע

189
00:13:50,310 --> 00:13:55,220
הם לא שלמים ומכוערים, חיים ובכל זאת מתים
זה מה שיפה בהם!

190
00:13:56,810 --> 00:14:00,540
איך יכולת לעשות את זה?

191
00:14:01,020 --> 00:14:04,540
איך יכולת לעשות מעשה אכזרי שכזה?

192
00:14:06,850 --> 00:14:10,760
כי אף אחד לא שאל אותי
אולי אני לא צריך לשחק עם גופות?

193
00:14:11,730 --> 00:14:13,500
!לֹא! אל תתני לה להתגרות בך

194
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
רוץ!

195
00:14:14,500 --> 00:14:15,590
מכאן!

196
00:14:16,890 --> 00:14:18,140
ממזרים!

197
00:14:19,100 --> 00:14:22,470
כָּכָה כָּכָה! המשך בבריחה שלך

198
00:14:22,470 --> 00:14:24,580
אם לא תמשיך עם הקרב, עוד ימותו

199
00:14:24,580 --> 00:14:27,190
יותר גופות פירושו יותר יצורים דמויי מפלצת

200
00:14:27,590 --> 00:14:31,040
אז שחרר את כל האנרגיה שלך ושחט את כולם!

201
00:14:36,910 --> 00:14:38,870
לְמַהֵר! מהר יותר! מהרו

202
00:14:38,870 --> 00:14:40,120
אנחנו חייבים לצאת מכאן!

203
00:14:42,720 --> 00:14:44,870
...עזרה... שמישהו יציל אותנו

204
00:14:45,870 --> 00:14:47,130
ללמד

205
00:14:50,150 --> 00:14:53,970
פריס, שמעתי את קולך

206
00:14:53,970 --> 00:14:55,260
ריינהרד!

207
00:14:56,880 --> 00:14:57,800
להרוג אותם!

208
00:14:58,290 --> 00:15:01,260
כולם! להרוג את כולם

209
00:15:01,510 --> 00:15:04,650
אתה חייב לתת להם מוות!

210
00:15:06,600 --> 00:15:10,320
בְּסֵדֶר. אמלא את חובתי כקדוש חרב

211
00:15:28,570 --> 00:15:31,210
קדימה, קדימה! הם ניסו להדביק אותנו

212
00:15:31,210 --> 00:15:32,670
אתה בסדר?

213
00:15:32,670 --> 00:15:36,080
הילד השובב הזה טוב בלחימה!

214
00:15:36,080 --> 00:15:37,590
טוב בלחימה?

215
00:15:37,920 --> 00:15:42,460
הוכשרתי על ידי הגנן הזקן בבית
ריינהרד, אז אני יכול להבחין בהבדל

216
00:15:42,460 --> 00:15:45,450
תנועותיו אינן מבוססות על כישרון מולד

217
00:15:45,450 --> 00:15:47,600
אלו התנועות של מישהו שהתאמן במשך שנים

218
00:15:47,960 --> 00:15:50,810
רכבת? כשהוא צעיר?

219
00:15:51,400 --> 00:15:54,130
...הבישוף של חטא הגרגרנות

220
00:15:54,790 --> 00:15:56,700
...רגע, אז כל אחד יאכל את זה

221
00:16:01,320 --> 00:16:07,330
על סמך התגובה הזו, אני מניח
הבנת איך אנחנו עובדים, נכון?

222
00:16:07,330 --> 00:16:11,910
אֲנִי? אין לי מושג מה אתה אומר

223
00:16:11,910 --> 00:16:15,050
הודעות עם שורות הן לא באמת הצד החזק שלך

224
00:16:15,050 --> 00:16:19,340
אולי כדאי שתפסיק להתאמן
סחר לפני שאתה נפגע

225
00:16:20,780 --> 00:16:23,050
היקס וולטמן

226
00:16:27,630 --> 00:16:30,440
דיינס-סן, מי זה בשטח?

227
00:16:32,870 --> 00:16:36,150
כמה עצוב. כמה זה טראגי

228
00:16:36,150 --> 00:16:39,710
כמה זה קורע לב. כמה מדכא
כמה חבל. כמה אומלל

229
00:16:39,710 --> 00:16:41,870
...ובגלל שזה עצוב

230
00:16:41,870 --> 00:16:44,490
...כי זה כל כך עצוב

231
00:16:44,490 --> 00:16:49,500
בדיוק בשביל זה אנחנו רוצים לבדר
אנו מוצאים את עצמנו בפגישות החד-צדדיות הללו

232
00:16:49,500 --> 00:16:51,880
!דיינס-סן! מי זה?

233
00:16:51,880 --> 00:16:53,010
מי הוא?

234
00:16:53,010 --> 00:16:54,060
...אני לא יודע

235
00:16:54,630 --> 00:16:56,420
מעולם לא ראיתי את הפנים שלו לפני כן!

236
00:16:56,900 --> 00:17:00,500
...אף פעם לא... ראיתי אותו... אני בטוח בזה

237
00:17:00,500 --> 00:17:02,400
זה מאוד מצחיק, דינס

238
00:17:03,510 --> 00:17:05,390
אנחנו חברים כבר הרבה זמן

239
00:17:05,710 --> 00:17:08,740
היינו קרובים מאוד לחיטוי הבתים שלנו

240
00:17:08,740 --> 00:17:11,750
כואב לי שאתה אומר דבר כזה

241
00:17:11,750 --> 00:17:13,330
...איפה בדיוק...

242
00:17:13,330 --> 00:17:16,380
אנחנו יודעים כמה קשה עבדת

243
00:17:16,380 --> 00:17:20,240
חוסר היכולת שלך להגן על מרים ומרי אינה אשמתך

244
00:17:21,520 --> 00:17:22,530
...זה היה בדיוק זה

245
00:17:23,810 --> 00:17:26,160
מכת מזל רע!

246
00:17:26,160 --> 00:17:28,040
לִשְׁתוֹק! תהיה בשקט! שתוק

247
00:17:28,040 --> 00:17:33,160
מה אתה יודע עלי, מפלצת ארורה שכמותך?

248
00:17:34,250 --> 00:17:37,710
הוא אוכל זיכרונות של אנשים ורוכש את כישוריהם

249
00:17:37,710 --> 00:17:40,760
זהו כוחה של גרגרנות
לטרוף שמות של אנשים!

250
00:17:40,760 --> 00:17:43,540
טוֹב! יָפֶה! נהדר

251
00:17:43,540 --> 00:17:45,930
משביע רצון! קָבִיל! סביר

252
00:17:45,930 --> 00:17:48,770
...וזה בדיוק מה שעושה את זה...

253
00:17:48,770 --> 00:17:51,330
גרגרנות!

254
00:17:52,730 --> 00:17:55,720
האם רגשות חזקים זה לא נהדר?

255
00:17:55,720 --> 00:17:57,230
היא עשירה מאוד

256
00:17:57,680 --> 00:18:00,840
זה מדיף ניחוח יפהפה

257
00:18:00,840 --> 00:18:05,110
נראה שזה גורם לגוף שלך לרעוד

258
00:18:05,110 --> 00:18:07,050
אתה מבין אותי, נכון?

259
00:18:07,050 --> 00:18:09,530
סליחה, אבל אני רק אדם רגיל

260
00:18:09,530 --> 00:18:13,460
אני לא מסתכל על אנשים במונחים של רמת הטעם שלהם

261
00:18:17,450 --> 00:18:19,210
אני רוצה שכולכם תעשו לי טובה!

262
00:18:19,210 --> 00:18:21,590
בבקשה, אף אחד לא יזכיר את שמי!

263
00:18:23,630 --> 00:18:28,440
האם אפשר לאפשר לנו
עם התנגדות כל הזמן הזה

264
00:18:28,440 --> 00:18:33,850
מה היה הרעיון שלך לערוך את השולחן לארוחה?

265
00:18:33,850 --> 00:18:38,130
אנשים עם אינסטינקטים חדים
קשה מאוד לחסל אותם

266
00:18:38,130 --> 00:18:42,870
...הם מתרחקים כי זה הופך אותם לטעימים יותר, אבל בכל זאת

267
00:18:44,010 --> 00:18:47,530
אני יודע שאתה חושב שאני יותר טוב
אני שואל את עצמי את זה

268
00:18:47,890 --> 00:18:49,590
אבל אנא הימנע מלהזכיר את שמי!

269
00:18:49,590 --> 00:18:51,240
סליחה גבר

270
00:18:51,560 --> 00:18:54,810
אבל אני אפילו לא יודע את שמך

271
00:18:55,370 --> 00:18:56,170
מה?

272
00:18:58,720 --> 00:19:01,120
אני מתנצל, קצין הפנים

273
00:19:01,120 --> 00:19:03,780
שכחתי גם את שמך

274
00:19:04,510 --> 00:19:07,070
כן, כן, אני מבין!

275
00:19:07,070 --> 00:19:09,970
זה לא כאילו אנחנו באמת חברים

276
00:19:09,970 --> 00:19:12,780
אני לא כל כך חשוב או משהו כזה!

277
00:19:12,780 --> 00:19:14,760
זכיתי, לעזאזל!

278
00:19:14,760 --> 00:19:16,890
דיינס וגסטון

279
00:19:18,000 --> 00:19:21,110
זה בסדר, אבל הם לא ראויים להיות ארוחה עיקרית

280
00:19:21,110 --> 00:19:25,430
...אבל הרגשתי-צ'אן ברח, ואני יוצאת משם עם לאבד אותך מדי

281
00:19:25,430 --> 00:19:27,780
זה יהיה הפסד גדול

282
00:19:28,130 --> 00:19:31,530
שלא לדבר, רועי יעיר בנו קשות

283
00:19:31,900 --> 00:19:34,000
...שם אחר שאני לא יודע

284
00:19:34,000 --> 00:19:35,790
זה לא יניח את דעתי בכלל

285
00:19:36,240 --> 00:19:37,580
תקשיבו לי כולם

286
00:19:37,580 --> 00:19:41,340
הוא יכול לאכול כל דבר שהוא נוגע בו
מי שנגע בו, שיראה את עצמו כמת

287
00:19:42,880 --> 00:19:45,300
תודה על האדיבות וההמתנה

288
00:19:45,640 --> 00:19:47,580
איזה נימוס ללא דופי יש לך

289
00:19:47,580 --> 00:19:51,550
כל אוכל יודע שהוא צריך לחכות
עד שהשולחן מוכן

290
00:19:51,830 --> 00:19:56,910
אפליה באוכל הופכת את החיים לעשירים יותר

291
00:19:56,910 --> 00:19:59,770
טוב אז... הגיע הזמן לאכול!

292
00:20:10,450 --> 00:20:12,240
זה בסדר!

293
00:20:12,240 --> 00:20:15,200
"אבל יצירת פרצה לא תעשה זאת

294
00:20:20,210 --> 00:20:23,000
הכל עניין של מינוי
האדם הנכון לעשות את העבודה!

295
00:20:23,000 --> 00:20:24,960
מי שלא תהיה, אתה צריך לדעת

296
00:20:24,960 --> 00:20:27,880
שיש תפריט מתאים של אוכל
לשים את זה על השולחן!

297
00:20:28,230 --> 00:20:29,970
...אם אתה מתעלם מזה

298
00:20:29,970 --> 00:20:32,350
מה? לקלקל הכל?

299
00:20:35,520 --> 00:20:37,790
מדהים!

300
00:20:47,620 --> 00:20:50,630
זה היה צריך לקחת אותו
פתאום גם

301
00:20:53,440 --> 00:20:55,990
איזה אדם מרושע!

302
00:20:56,520 --> 00:21:00,610
קרעת את הבגדים האהובים עלינו

303
00:21:01,740 --> 00:21:05,800
...אם הצלקות האלה הן מה שהפכו אותך למי שאתה

304
00:21:07,840 --> 00:21:10,350
האם תביע לנו את אהדתך?

305
00:21:10,350 --> 00:21:12,720
זה עלבון מצידך

306
00:21:12,720 --> 00:21:15,090
אם תרחם עלינו, ספר לנו את שמך

307
00:21:15,090 --> 00:21:19,140
...כמובן, יש דרכים אחרות לברר ממך

308
00:21:21,160 --> 00:21:23,600
האם אנחנו לוקחים כל אחד בנפרד?

309
00:21:25,540 --> 00:21:27,940
הגיע הזמן לאכול!

310
00:21:27,940 --> 00:21:30,240
מסיבת ארוחת ערב מחרידה

311
00:21:30,240 --> 00:21:38,370
זה גס להתחיל לאכול לפני
להביא את כולם לשולחן

312
00:21:55,300 --> 00:21:56,990
האצבע שלך בסדר, אני מניח?

313
00:21:56,990 --> 00:21:59,590
כן, למרות שזה השאיר כמה סימני שיניים

314
00:21:59,590 --> 00:22:00,100
טוב

315
00:22:01,160 --> 00:22:04,000
אז אני צריך להיפטר מהילד הזה
רקוב מהר

316
00:22:04,000 --> 00:22:06,380
ובחזרה לסובארו כדי שיוכל לשאת אותי

317
00:22:06,380 --> 00:22:09,520
-אני מסכים. תודה על העזרה, בי

318
00:22:10,660 --> 00:22:15,360
מה אתה עושה כשאתה הולך בחוץ?
לבד, ביאטריס-סאמה?

319
00:22:16,900 --> 00:22:22,000
היית כל כך עקשן שסירבת לעזוב
הספרייה האסורה בעבר

320
00:22:22,000 --> 00:22:26,580
יצאת רק לאוכל ולארוחת ערב
זמן עם הרוח הגדולה

321
00:22:27,320 --> 00:22:30,800
ובכן, יכול להיות שיש כמה יוצאי דופן

322
00:22:31,540 --> 00:22:35,260
הבנתי, אני מניח. אז זה הטריק

323
00:22:35,520 --> 00:22:40,450
כמה אנשים אתה נושא בתוכך, אני מניח?

324
00:22:40,450 --> 00:22:41,780
... אכן

325
00:22:41,780 --> 00:22:42,730
...האם זה אפשרי?

326
00:22:44,050 --> 00:22:48,190
עובד בכיר של Margrave Roswell L. Misers

327
00:22:48,630 --> 00:22:51,330
וכרגע משרת לאהובתנו האחת והיחידה

328
00:22:51,330 --> 00:22:57,010
נאטסוקי סובארו היקר, ש...
...הוא יהיה גיבור יום אחד

329
00:22:57,500 --> 00:22:58,200
רם

330
00:22:59,360 --> 00:23:01,870
נכון?

331
00:23:01,870 --> 00:23:05,830
בואו לראות את הגיבור האהוב שלנו!

332
00:23:05,830 --> 00:23:11,170
הגיבור שלנו היה אמור לבוא
והוא פוסק עלינו דין

333
00:23:11,440 --> 00:23:14,130
על הבישוף של חטא הגרגרנות

334
00:23:14,130 --> 00:23:17,970
!הנח פטינקאיטוס

335
00:23:19,360 --> 00:23:20,780
...זה

336
00:23:21,820 --> 00:23:25,770
זה האדם היחיד שאסור לו
תן לסובארו לראות אותו!

337
00:23:25,770 --> 00:23:28,640
אם סובארו תראה אותו, הוא ייפגע

338
00:23:28,640 --> 00:23:30,940
אז הנזק יהיה בלתי הפיך

339
00:23:32,210 --> 00:23:33,150
...בגלל זה

340
00:23:33,800 --> 00:23:34,860
...שנינו

341
00:23:36,190 --> 00:23:38,420
אנחנו חייבים לעצור אותו כאן!